글쓴이: 파르트

원전연주 뜻을 한마디로 줄이면 ‘작곡가가 살던 시대의 악기와 연주 관습을 참고해 지금 다시 연주하는 방식’이다. 그래서 시대악기로 바흐를 연주하면 가장

같은 판소리에서 사설과 가락이 조금씩 달라도 같은 작품으로 볼 수 있을까. 판소리에서는 대체로 그렇다. ‘춘향가’라는 큰 서사와 인물, 핵심 장면을

한국문학 번역에서 존댓말 번역은 단순한 어미 바꾸기가 아니다. 영어처럼 높임말 체계가 한국어만큼 세분화되지 않은 언어에서는 말끝 하나를 옮기는 대신, 누가

프란츠 카프카의 《소송》에서 독자가 가장 쉽게 놓치는 사실은 이야기의 순서가 작가가 최종 확정한 것이 아니라는 점이다. 현재 확인되는 자료를 종합하면,

옛 영화를 4K로 복원했다는 소식은 대개 “더 선명해졌다”는 말로 요약된다. 하지만 화질 개선과 원래 영화에의 접근은 같은 뜻이 아니다. 한국영상자료원이

세로형 드라마와 숏드라마 연기는 기존 드라마를 짧게 줄이는 문제와는 다르다. 화면이 세로로 바뀌고 회차가 짧아지면 배우의 얼굴을 어떻게 프레임 안에

V&A의 ‘Order an Object’는 전시장에서 고른 작품을 보는 방식이 아니라, 소장품 목록에서 이용자가 대상을 고르고 박물관이 조건을 맞춰 꺼내 보여주는